Pubblicato il

Traduzione di Arcanes du désir

Sono già state avanzate proposte per la traduzione di Arcanes du désir in italiano, inglese e spagnolo. Al momento, diamo notizia che

  • sarà pubblicata, entro l’anno, da Prospero Editore (Milano), col titolo Arcani del desiderio, la traduzione italiana di François Proïa e con sua «Introduzione alla lettura del romanzo»;
  • David W. Seaman ha iniziato la traduzione in inglese americano, come già fece per il precedente romanzo di Bertozzi, Retour à Zanzibar (Return to Zanzibar, Translated by David W. Seaman, Valencia (Spain), El Doctor Sax – Beat & Books, 2016).

Mentre stiamo raccogliendo recensioni e saggi su Arcanes du désir (si chiede che siano pure inviati a questo BLOG, anche brevi giudizi) ricordiamo che eccellenti studi sul primo romanzo di Bertozzi figurano nei seguenti volumi:

Ritorno alla letteratura. Saggi e testimonianze su «Retour à Zanzibar» a cura di François Proïa e Gabriella Giansante, Chieti, Solfanelli (Coll. «Via Lattea»), 2011, pp. 328, € 22. [ISBN-978-88-7497-741-3]

Giovanni Dotoli, La nudité de l’essence. Lecture de «Retour à Zanzibar», Préface de René Guitton, Paris, Alain Baudry et Cie 8 (Coll. «Le Voix du Livre»), 2011, pp. 68, € 17,25 [ISBN-978-2-35755-060-5]