Bibliografia (1980-2018)

Saggistica

  • Gabriella Giansante, Arthur Rimbaud and Tristan Tzara, in Bérénice, N. S.4, XXI, 52 (giugno 2017).
  • Gabriella Giansante, Georgette Leblanc musa del Simbolismo, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, (“Epigrafe, sezione Arte e Spettacolo”, 12/2), 2017.
  • Gabriella Giansante, Les petites fées et le temps qui les déshabille, in Plaisance, XII, 36 (2015).
  • Entretien de François Proïa avec Gabriel-Aldo Bertozzi, in Bérénice, Rivista di Studi comparati e Ricerche sulle Avanguardie, N.S.$ – N. 47 – novembre 2014, pp. 7-95
  • Viaggio nell’alchimia letteraria. Avanguardie e altri percorsi, Raccolta di saggi di Gabriel-Aldo Bertozzi a cura di François Proïa, Con una nota sulla bibliografia dell’autore di Gabriella Giansante, Lanciano, Carabba, 2014.
  • François Proïa, Le voyage en Italie de Julien Gracq. Géopoétique et mélancilie del‘histoire, Préface par Emanuele Kanceff, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane («Lutetia», 20), 2014.
  • Jean Dussaud, Gabriel-Aldo Bertozzi. Artiste citoyen de Borée, in Le Dauphiné libéré, 22 settembre 2013.
  • Gabriel-Aldo BERTOZZI, « Une heure de littérature nouvelle ». Projet et réalisation, Paris, L’Harmattan, 2013.
  • Gabriella Giansante, Tristan Tzara contro la letteratura e l’arte per la letteratura e l’arte, in CaieteleTristan Tzara, International publication of contemporary Avantgarde Studies, tomes 3 & 4, vols. 18-23, n.os 60-105, Moinesti (Romania), 2013.
  • Gabriella Giansante, Cinq expressions de la littérature féminine tunisienne, in Plaisance, rivista quadrimestrale di letteratura francese moderna e contemporanea, VI, 16, (2009).
  • Gabriella Giansante, Verso la simultaneità futurista. Due «écoles»: l’Integralismo (1904) e l’Unanimismo (1905), in Quaderni della rivista Bérénice, 11, L’Aquila, Angelus Novus, 2009.
  • Inismo 1980-2005, pubblicazione straordinaria di Bérénice, Rivista quadrimestrale di Studi comparati e Ricerche sulle Avanguardie, Nuova serie, n. 34-35, luglio 2006. [Questo fascicolo di circa 500 pagine è considerato la “Bibbia” dell’Inismo. Purtroppo però non solo è fuori commercio, ma ormai è introvabile].
  • François PROÏA, L’Inisme. Être à l’avant-garde aujourd’hui, Paris, L’Harmattan,2005.
  • François Proïa, Alphonse Allais. Les noces du rire et de l’humour noir, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane («Lutetia», 14), 2004.
  • Gabriella Giansante, Philippe Soupault di qua e di là dal Surrealismo e altri saggi di letteratura d’avanguadia, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane («Lutetia», 11), 2003.
  • François Proïa, Les routes initiatiques de Germain Nouveau, Préface de Louis
  • Forestier, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane («Lutetia», 8), 2001.
  • François Proïa, L’altra storia della Luisiana, Pescara, Campus Edizioni, 2000.
  • Angelo Merante, Dall’infinito per l’infinito, L’Aquila, Angelus Novus, 1999 (catalogo della mostra).
  • François Proïa, Gabriele-Aldo Bertozzi. Chi sei? (L’Aquila, Angelus Novus, 1999).
  • François PROÏA, Gabriel-Aldo Bertozzi. Chi sei? (con una « Bibliografia sommaria 1980-1999 », di Laura AGA-ROSSI), L’Aquila, Angelus Novus, 1999. [Con numerosi saggi italiani, inglesi, spagnoli, portoghesi su G.-A. Bertozzi, l’uomo e l’opera].
  • Antonino RUSSO, Gli Inisti su “Napolinotte”, L’Aquila, Angelus Novus, 1997.
  • Lacenaire, Memorie di un poeta assassino, A cura di Gabriel-Aldo Bertozzi, Pescara, Medium, 1992.
  • Laura Aga-Rossi, Gabriel-Aldo Bertozzi, François Proïa, Viaggio a Pourrières e Fabrezan, Chieti, Solfanelli, 1992.
  • Isidore Isou, For and Against Bertozzi, Portland (U.S.A.), Avant-Garde Publishers, 1987.
  • Laura AGA-ROSSI, Sekondo Kwaderno INI, Roma, Nove Editrice, 1984.
  • Laura AGA-ROSSI, Qu’est-ce que l’Internationale Novatrice Infinitésimale, Paris-Firenze, CICK (Centre International Création Kladologique)-Edizioni Téchne, 1981.

Poesia:

  • Antonino Russo: dalla Poesia Visiva all’Inipoesia, a cura di Umberto Balistreri e Tommaso Romano, Palermo, ISSPE (Istituto Siciliano Studi Politici ed Economici), 2012.
  • Gabriel-Aldo Bertozzi, Letture, Jyväskilä (Finlandia), Università, 2004.
  • Dimensão. Rivista International de Poesia, Uberaba (Brasil) – Ano XX – N° 30 –2000. [Numero speciale dedicato all‘Inismo].
  • Gabriel-Aldo Bertozzi, Skritture Afrikane. Antologia Personale, L’Aquila, Angelus Novus, 1998.
  • Vincenzo Rossi, I Poeti del Duemila. Dizionario («Bertozzi» ad vocem), Bolzano, Latmag, 1993.
  • Gabriel-Aldo Bertozzi, Code onirique/Codice onirico. Préface de Philippe Soupault. Traduction de Jean-Paul Curtay, Parigi, Le Pont de l’Épée, 1984.
  • Gabriel-Aldo Bertozzi, Poesie scelte. Préface de Demetris Armaos. Traduction en néo-hellénique de Febo Delfi, Atene, Giambo, 1981.
  • Francis Picabia, Poesie dadà. A cura di Gabriel-Aldo Bertozzi,  Roma, Newton Compton, 1981.
  • Paul Verlaine, I Poeti maledetti. A cura di Gabriel-Aldo Bertozzi, Roma, Newton Compton, 1980.

Romanzo

  • Gabriel-Aldo Bertozzi, Arcanes du désir, Roman, Paris, l’Harmattan («Rue des Écoles/Littérature»), 2018.
  • Gabriel-Aldo Bertozzi, Return to Zanzibar. Novel, Translated by David W.  Seaman, Valencia (Spain), El Doctor Sax – Beat & Bookz, 2018.
  • Gabriel-Aldo Bertozzi, Ritorno a Zanzibar. Traduzione di Gisella Maiello, Napoli, Pironti, 2013.
  • Ritorno alla letteratura. Saggi e testimonianze su «Retour à Zanzibar», A cura di François Proïa e Gabriella Giansante, Chieti, Solfanelli («Via Lattea», 1), 2011. [Con numerosi saggi italiani e stranieri sul romanzo di G.-A. Bertozzi].
  • Giovanni Dotoli, La nudité de l’essence. Lecture de «Retour à Zanzibar». Préface de René Guitton, Parigi, Alain Baudry et C ie , 2011.
  • Gabriel-Aldo Bertozzi, Retour à Zanzibar (roman), Nouvelle édition : Parigi, Éditions Motifs/Le Serpent à Plumes, 2009.
  • Gabriel-Aldo Bertozzi, Retour à Zanzibar (roman), Parigi, Éditions du Rocher, 2008.
  • Philippe Soupault, Le Nègre (roman), édition établie, présentée et annotée par GabriellaGiansante, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, (“Lutetia”, 16), 2008.
  • Gabriella Giansante, «Postfazione», in A. MADAH, La donna oggetto. Storia di un destino africano (romanzo), Torino, L’Harmattan Italia, 2005.
  • Iniero Garesto [Lorenzo Agresti], Inisfera (romanzo), Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane («Epigrafe», 8), 2001.
  • Giovanni Agresti, Mikela. Le storie del segno quotidiano (romanzo), Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane («Epigrafe», 7), 2001.
  • Julio Carrera, Bertozzi. Novela [romanzo]], Santiago del Estero (Argentina), Quipu, 1997.

Teatro

  • Giuseppe Siano, Il teatro del mito e della rivoluzione poetica. La Signora Proteo, con un saggio di François Proïa, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane («Epigrafe», 10), 2003.
  • La Señora Proteo. Madame Protée. Édition bilingue établie par François Proia. Traductions de Lisiak-Land Díaz (espagnol) et Marinisa Bove (français), Valencia, Art Teatral, 2001.
  • Laura Aga-Rossi, «Gradiva»; «Signos de escena», in 10 Minipiezas italianas de vanguardia, in Art Teatral, Valencia (Spagna), 1998.
  • Angelo Merante, «El color del signo», in 10 Minipiezas italianas de vanguardia, in Art Teatral, Valencia (Spagna), 1998.
  • Gabriel-Aldo Bertozzi, La Signora Proteo (opera teatrale), Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane («Epigrafe», 1), 1995.
  • Giorgio MATTIOLI, AIUOE (opera teatrale), Arce, Asso, 1994.
  • Nicolas Beauduin, Pascase. La ragazza con la scimmia e i tre compari, Mistero [opera teatrale], A cura di Gabriel-Aldo Bertozzi, Chieti, Métis, 1991.
  • Gabriel-Aldo Bertozzi, La Signora Proteo (opera teatrale), Abano Terme, Piovan, 1990.
  • Inisfera, Opera teatrale di Giorgio Mattioli su testi di G.-A. Bertozzi e AA.VV., rappresentata a Roma nel 1985 (copione manoscritto perduto).
  • Gabriel-Aldo Bertozzi, «Il teatro Dada e Surrealista», in AA. VV., Teatro contemporaneo, Roma, Lucarini, 1982.

Cinema

  • Francois Proïa (regia e produzione di), Ini soit qui mal y pense. De Rimbaud à Bertozzi, 1992, Film 1n 16mm a colori, durata: 25mn,, es. Un. Con Gabriel-Aldo Bertozzi, Laura Aga-Rossi, Minea De Mattia, Lisiak-land Díaz, Iniero Garesto, François Letailleur, Giorgio Mattioli, Angelo Merante e il gatto Canonico. Montaggio e titoli: Giovanni Agresti. Musica: Giuliano Di Giuseppe con Elia
    Facchi (violino e flauto dolce), Margherita Pietropaolo (soprano) e Giacomo Vallozza (voce recitante). Il brano finale della Lettre du Voyant è recitato dall’A. Soggetto, fotografia dell’A.

Pittura/scultura

  • Eugenio Giannì, Saggio sull’arte contemporanea d’avanguardia. L’Inismo, Valencia (Spagna), El Doctor Sax – Beat & Books, 2017.
  • Omaggio all’Inismo. Movimento Internazionale d’Avanguardia, Catalogo a cura di Francesca Caldari e Rodolfo Bertozzi, Pescara, Editrice SIGRAF («Rosas», 2), 2016.
  • G.-A. Bertozzi. Opere scelte 2001-2016, Catalogo a cura di Yveline Buffet e Lina Castelvecchio, Pescara, Editrice SIGRAF («Rosas», 1), 2016.
  • Gabriella Giansante. Signo que te quiero, Catalogo a cura di Francois Proïa, Pescara, Editrice SIGRAF («Rosas», 3), 2016.
  • Guida all’opera pittorica di Gabriella Giansante, A cura di G.-A. Bertozzi, Pescara, Editrice SIGRAF, 215.
  • Guida all’opera pittorica di / Guide des toiles de Gabriel-Aldo Bertozzi, A cura /par Yveline Buffet e / et Lina Castelvecchio, Pescara, Editrice SIGRAF 2015.
  • Inisme, Monographie réalisé à l’occasion de l’exposition au Salon du Vieux Colombier (Mairie du VI e – Paris), Textes de Jean-Pierre Lecoq & Olivier Passelecq, René Guitton, Eugenio Giannì, Angelo MERANTE, Pescara, Editrice SIGRAF, 2014.
  • Gabriella Giansante, INIGABY, Taormina, CEDI, 2011 (catalogo della mostra).
  • Gabriel-Aldo Bertozzi, Petit voyage en Sicile. Inigraphies, CEDI, 2011.
  • Vobis, Neuf tableaux pour les huit chapitres de «Retour à Zanzibar», Centre d’exposition et documentation iniste, 2011.
  • Antonio Gasbarrini, L’Avanguardia inista. Occasioni di critica, Torino, L’Harmattan Italia, 2005.
  • Amina Ben Damir, La réécriture de Rimbaud par Gabriel-Aldo Bertozzi: un parcours iconographique jubilatoire, in Lire Rimbaud aujourd’hui. Actes du colloque tenu à Tunis les 16-17-18 décembre 2004.
  • Bertozzi in the USA, textes d’Antonio Gasbarrini, (“Bertozzi: The Critical Emancipation of the Image”), de François Proïa (“The Song of the Caravels”), d’Antonio Sorella (“G.-A. Bertozzi in Rochester, N.Y.”), de Pietro Ferrua (“Bertozzi: unpredictability is certainty”), de Franco E. Albi (“The Charioteer”), de Gabriella Giansante (“Bertozzi’s Works not Shown in This Catalog”), L’Aquila, Angelus Novus, 2003.
  • Inism on line, bollettino quadrimestrale promosso dagli “amici dell’inismo”. Quaderni bianchi di Bérénice diretti da Gabriella Giansante (n. 1, gennaio 2001 / n. 2, marzo 2003 / n. 3, novembre 2003). Versione cartacea.
  • François Proïa, Gabriele-Aldo Bertozzi, Arras, Centre Noroit, 2001.
  • Gabriel-Aldo Bertozzi, Oltremare Oceano. Le Amerike, Esposizione a cura di François Proïa, Cassino, Galleria Arcobaleno, 1998.
  • Nuovi linguaggi delle poetiche visive contemporanee: l’INIsmo, a cura di Eugenio Giannì e Maria Inferrera, S. Giustino, Edizioni Melisciano Arte, 1998.
  • AA. VV., Maurice Lemaître (“Conversation”), Parigi, Centre Georges Pompidou, 1995.
  • The Ini Avant-Garde, Catalogo dell’esposizione a cura di Antonio Gasbarrini, Kemi, Finlania, Kemin Taidemuseo, 1994.
  • INI Usa, Per una Esposizione retrospettiva dell’Inismo 1980-1993, A cura di François Proïa, Chieti, Pinacoteca “Costantino Barbella”, 18-30 novembre 1993(catalogo della mostra).
  • Inismo. Dell’avanguardia il fonema. “Dopo Rimbaud”, Catalogo dell’esposizione a cura di Antonio Gasbarrini et François Proïa, L’Aquila, Angelus Novus, 1992.
  • Gabriel-Aldo BERTOZZI, Inismo Spagnolo e Argentino, Chieti, Solfanelli, 1992.
  • Rimbaud e l’Avanguardia, Catalogo della mostra a cura di François Proïa, Comune di Francavilla al Mare, 1991.
  • Gabriel-Aldo BERTOZZI, Giorgio Mattioli § l’Inismo, Roma, Galleria “Saluzzo 32”, 1991 (catalogo della mostra).
  • L’Inismo, Catalogo dell’esposizione a cura di Danielle Londei, Bologne-Bari-Venise, Association Culturelle Italo-Française-Alliance Française, 1990.
  • Inismo, Catalogo dell’esposizione a cura di François Proïa, Roma-Cassino, Quadrato di Idea, 1990.

Fotografia

  • AA.VV., Mail art/Arte postale, Fotoinigrafia, Letteratura odeporica, Letteratura prêt-à-porter, L’Aquila, Angelus Novus, 1998.
  • Gabriel-Aldo Bertozzi, Auschwitz Altatesione, Esposizione Fotografica Inista (Vasto, Biblioteca “Rossetti”, 14 dicembre 1996-10 gennaio 1997), Catalogo a cura di Antonio Gasbarrini, L’Aquila, Angelus Novus, 1997 [pochi esemplari cartacei].
  • Gabriel-Aldo BERTOZZI, Fotografia , Messina, Università di
    Messina/Angelus Novus, 1996 (catalogo della mostra).
  • Gabriel-Aldo Bertozzi, Rimbaud. Le opere, i luoghi / Les œuvres, les lieux (2 voll., Chieti, Métis, 1991 et 1996).

Musica

  • Giovanni Fontana, La voce in movimento, Monza, Harta performing & momo, 2003.

Traduzione
(opere precedute da saggi introduttivi)

  • Les hommes d’aujourd’hui. Vite dei poeti maledetti, de Paul Verlaine, A cura di Gabriel-Aldo Bertozzi, Milano, Mondadori, 1996.
  • Viaggio in Abissinia e nell’Harar, d’Arthur Rimbaud, A cura di Gabriel-Aldo Bertozzi, Milano, Mondadori, 1996.
  • Arthur Rimbaud, Una Stagione all’inferno, A cura di Gabriel-Aldo Bertozzi, Roma, Newton Compton, 1995.
  • Arthur Rimbaud, Illuminazioni, A cura di Gabriel-Aldo Bertozzi, Roma, Newton Compton, 1994.
  • Apollinaire e la romanza del disamato, A cura di Gabriel-Aldo Bertozzi, Chieti, Métis, 1991.
  • Alphonse Allais, L’Amore ridendo, A cura di Gabriel-Aldo Bertozzi, Roma, Lucarini, 1989.

Grandi opere

  • Maurice Leblanc, Tutte le avventure di Arsenio Lupin, A cura di Gabriel-Aldo Bertozzi, Roma, Newton Compton («I Mammut»), 2012.
  • Antonio Gasbarrini e Eugenio Giannì, Bertozzi (monografia), Milano, Electa, 2000.
  • Charles Cros, Opere, A cura di Gabriel-Aldo Bertozzi, Milano, Mondadori («I Meridiani»), 1997.
  • Letteratura francese contemporanea, 2 voll. A cura di P.-A. Jannini e G.-A. Bertozzi, Roma, Lucarini, 1982.

Libroggetto

  • Gabriel-Aldo Bertozzi, Che cos’è il libroggetto, Chieti, Vecchio Faggio, 1989.

Aforismi

  • Gabriel-Aldo Bertozzi, The revolutionist guide. Guide du révolutionnaire. Traductions de Douglas J. Foran et Pietro Ferrua (englais) et Narcisse Praz (français), L’Aquila, Angelus Novus, 2003.
  • Gabriel-Aldo Bertozzi, Guida del Rivoluzionario, L’Aquila, Angelus Novus, 1999.

Discografia
(la presente bibliografia non ha, al momento, previsto Video, fonocassette, CD, DVD, ecc.)

  • Inisfera, Giorgio Mattioli interpreta poesie e testi di Laura Aga-Rossi, Gabriel-Aldo Bertozzi, Esmeralda Crea, Jean-Paul Curtay, Isidore Isou, Michele Leone Barbella, Moreno Marchi, Giorgio Mattioli, Angelo Merante, Jean-Arthur Rimbaud, Antinino Russo, Roland Sabatier, Stereo 33 giri, Roma, Studio Faro, 1995.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *