Pubblicato il

Georgette Leblanc Musa del Simbolismo

È stato organizzato un incontro intorno al libro di Gabriella Giansante.
Il titolo è il seguente:

GEORGETTE LEBLANC MUSA DEL SIMBOLISMO:

MUSICA, TEATRO E CINEMA D’AVANGUARDIA AI TEMPI DI CLAUDE DEBUSSY

Interverranno:
Prof. Paolo Rosato, PhD

Composer:
HEAD OF DEPARTMENT
TEORIA, ANALISI, COMPOSIZIONE E DIREZIONE
Conservatorio Statale di Musica “G. B. Pergolesi”
Fermo

Prof. Gabriel-Aldo Bertozzi
Ordinario di Lingua e Letteratura francese
Drammaturgo, saggista, romanziere, artista

L’evento si svolgerà il 22 novembre dalle 16.30 alle 19.30 ca. presso una sala del Conservatorio, il “G. B. Pergolesi”  di Fermo.

Il Conservatorio si trova in Via dell’Università, vicino a Piazza del Popolo, che è il punto più alto di Fermo.

È prevista l’esecuzione della Suite Bergamasque e di due brani vocali di Debussy (Nuit d’etoiles; Fleur des blés; su testi di Theodore de Banville). Vi sarà dunque un’alternanza di parlato e musica, con inoltre la lettura di alcuni testi.

 

Pubblicato il

Gabriella Giansante presenta l’inismo alla Ohio State University

The Ohio State University ha invitato Gabriella Giansante a presentare l’Inismo l’11 ottobre 2018 (specifically Thursday, Oct. 11, 2018, at 7:30 PM.). Un caso incredibile ha voluto che la data coincidesse con il compleanno del fondatore del movimento. Fra le altre università che hanno invitato a presentare l’Inismo ricordiamo in particolare quella di Paris-Val de Marne (Francia) e l’University of Rochester (USA).

Pubblicato il

Traduzione di Arcanes du désir

Sono già state avanzate proposte per la traduzione di Arcanes du désir in italiano, inglese e spagnolo. Al momento, diamo notizia che

  • sarà pubblicata, entro l’anno, da Prospero Editore (Milano), col titolo Arcani del desiderio, la traduzione italiana di François Proïa e con sua «Introduzione alla lettura del romanzo»;
  • David W. Seaman ha iniziato la traduzione in inglese americano, come già fece per il precedente romanzo di Bertozzi, Retour à Zanzibar (Return to Zanzibar, Translated by David W. Seaman, Valencia (Spain), El Doctor Sax – Beat & Books, 2016).

Mentre stiamo raccogliendo recensioni e saggi su Arcanes du désir (si chiede che siano pure inviati a questo BLOG, anche brevi giudizi) ricordiamo che eccellenti studi sul primo romanzo di Bertozzi figurano nei seguenti volumi:

Ritorno alla letteratura. Saggi e testimonianze su «Retour à Zanzibar» a cura di François Proïa e Gabriella Giansante, Chieti, Solfanelli (Coll. «Via Lattea»), 2011, pp. 328, € 22. [ISBN-978-88-7497-741-3]

Giovanni Dotoli, La nudité de l’essence. Lecture de «Retour à Zanzibar», Préface de René Guitton, Paris, Alain Baudry et Cie 8 (Coll. «Le Voix du Livre»), 2011, pp. 68, € 17,25 [ISBN-978-2-35755-060-5]